? تقديم به تمام پارسي زبانان جهان ?
:ترجمه و زيرنويس از « ?محمد زارع و کوروش يوسفي? ?SiCARiO_GOD & ROXEEN?
....کانال تلگرام رُکسين ساب Telegram Channel : @ROXEEN_SUB
سلام؛ ميشه لطفا" يکم پوره سيب زميني بديد ؟
گوشت نميخواي ؟
.نه مرسي ؛ گوشت نه
چيه ؟
چي شده ؟
.تفش کن
.گندش بزنن
گازش که نزدي ؟ - .نه -
مطمئني ؟ - .آره ، خودت ببين -
.اين زنيکه هم داده دستمون
.مامان ، مشکلي نيست .بيخيالش
مگه ميشه ؟ اگه حساسيت ميگرفتي ، چي ؟
مال منو ميخواي ؟
.نه ، مرسي
.به دختر من گوشت دادي
.اين غير قابل قبوله .ما گياه خواريم
واي ، خيلي معرکه اس
اينطور فکر نميکني ؟
همينه ؟
.نه ، اين دانشکده پزشکيه
سمتِ چيه بيمارستانِ ، سردخونه هم بقلشه
و يه خواربار فروشي
.همين الانشم گم شدم
گوشيت که همراته ؟ - .آره -
يه زنگي بزن خواهرت ببين جواب ميده
.من که رفتم .فکر نکنم بياد
زده به سرت ؟ نميتونيم که "جوجو" رو ول کنيم به هواي خودش
.خواهرش گفته مياد دنبالش
.حالا يکم صبر کنيد ، شايد اومد
... خب ، نابغه يِ من
.نشونشون بده چکارا که بلد نيسي
.باشه ؟ ميبينمت
.دوسِت دارم ، عزيزم
.زنگم بزن - .باشه -
.منم دوسِت دارم ، مامان
اين موزيکِ ديگه چه کوفتيه ؟
زهلم رفت ، تو ديگه کي هسي ؟
.هم اتاقي !من دير رسيدم ، پاشو
!تو که دختر نيسي
.نچ
من يه دختر خواسته بودم
خب حالا جاش يه حمال دادنت چه فرقي ميکنه
.بيا ، اينو بگير
چي شده ؟ اين ديگه چيه ؟
.چوب اسکي
!اونا وسايل منه
!هوي داري کجا ميري ؟
کجا باو ؟
ميرم ، لالا
لالا کني ؟ کجا ؟ .تختت که پايينِ ، رفيق
! هي ! هي
...اينو باش ! نيومده ميخواد بره
تو اومده اينجا تا ننه بابات و راضي کني ، نه ؟
.آخه فکر کردم تموم شده
.هر وقت تموم شد خودت مي فهمي ، گنده بک
.برگرد تو صف
.برو تو صف ديگه
خب حالا ، ما ميخوايم کجا بريم ؟
ها ؟
!زيره گِل - ! گمشو -
!لاشيا
! بجنبيد ، تازه کارا
! کونيا
عام پاشيد کس و کيونتون و ، جمع کنيد
.که رئيس منتظره
!بجنبيد - !زود باشيد ، رفقا
! سريعتر ، تازه کارا
! بتنگيد پائين
!تکون بخوريد
.تو ! همونجا وايسا
.بدو ، بدو ، بتنگيد .بتنگيد
! حرکت کنيد ، بدو ، برو
.هي ، اين فقط يه بازيه فکر ميکني قراره چي بشه ؟
.من "آدرين" ام
."جاستين"
.بزنيد بالا ، جنده ها
!جنده خودتي
"!الکس"
.واي تلف شدم
کجا بودي ؟ .مامان بابا ميکشنت
.چقدر خوبه که اينجايي
.عاشقش ميشي .بهترين سال همين سال اوله
ما که همديگه رو تو خونه هم ميبينيم
شلوارم که از پام نيوفتاده ؟
نه ، اوکيه
.مثل که ، مامان بهت سخت گرفته بدون من خوش ميگذشت ؟
منظورت چيه ؟
.بايد هوا بخورم
!کوييکي
! واي خيلي وقته نديدمش
چراغش کجاس ؟ -
.نکن ، ما اجازه نداريم اينجا باشيم
کجاييم ؟
"الکس؟"
من الان کجام ؟
!لعنتي ، آخ چشم
کجايي ؟
! بس کن
.اينجا رو
.بعضيا سرشون نيست
.خائنا بودن از همون اول سرکش بودن
.ايناهاش ، بيا نگاه کن
اون کيه ؟
نه بابا .اونا اهل اين کارا نيستن
.اين يه رسمه .تو هم آخر سر ، مجبوري
جدي ؟
ترسو نباش ديگه مامان و نگاه چه شنگول بوده
بدبخت بابا رو ، کل هيکلش و گرفته .حتي صورتشم معلوم نيست
سردت نيست ؟
من ميرم برقصم ببين و زود بيا
من ميرم بخوابم ، انگار جنازه ام
! نه بابا
چرا خب ؟
.تازه کارا حق ندارن ، قبل ما بخوابن
! بجنب
.ساکت ، هم اتاقيم خوابه .باهام بيا
.صبر کن
"کتامين" (دارو بيهوشي)
.بريم تو کارش
.بياريدش بالا
.خب ، حالا بندشو بکش
بگيريد بخوابونيدش، .بعدم يکي از بالشتي بزاره زير سرش
....کانال تلگرام رُکسين ساب بزوديـــ Telegram Channel : ROXEEN_SUB
?محمد زارع و کوروش يوسفي? ?SiCARiO_GOD & ROXEEN?)
سلام دوستان
شعر ها رو نه که بلد نباشيم
به نظرم بهتره که ترجمه نشه
:D ديگه خودتون تو ذهنتون يه آهنگ يار دبستاني چيزي بخونيد
هفتاد و يکمين نسلِ دانشکده دامپزشکي سپتامبر 2015
! دانشجو ها
ما شما رو از اينکه به مدرسه درجه يکه ما .اومديد ، تحسين مي کنيم
استاداي اينحا باعث ميشن
که شما تبديل به يکي از بهترين دامپزشک ها بشيد
.شما و ما سال بالايي ها يه خونواده ايم
.اما در وحله اول بايد ياد بگيريد
ياد بگيريد که يه تيم باشيد،
مطيع و حرف گوش من، .و بچه هاي ِخوبي باشيد
از الان به بعد، به سال بالايي هاتون
:ميگيد 'سالار' يا 'بزرگان'
:بعد از من تکرار کنيد "بزرگان"
.بزرگان - .هي ! بزرگان -
"بزرگان"
"خوبه و بعدش "سالارز :D (جمع سالار )
"سالارز"
.عجب گروه توپي هسين امسال خب کجا بودم ؟
اونا بهتون در اين هفته يِ پرفشار کمک ميکنن،
:که بعد از شنيدنِ اين تموم ميشه (در کل يعني ميره که کمکتون کنيم)
گرفتي مارو ؟
.وقتي که اينو بشنوين ... خلاص
و بعدش اينکه .شما ديگه تازه کار نيستيد
:در ضمن .اين ماييم که رو شما حساب ميکنيم
سربلندمون کنيد .ما هم راه و چاه و نشونتون ميديم
"دامپزشکان"
:D صفش از ستاد انتخاباتم شلوغتر بود
اين چيه ؟
.صبر کن نوبتت شه
گوشته ؟
.قلوه خرگوشه .ندوني بهتره (گفتيش ديگه)
.آخه من گياه خوارم ، نميتونم گوشت بخورم
ميتوني از خواهرم بپرسي .ما خونوادتا" گياه خواريم
خواهرت کيه ؟ - "الکسيا"
نه بابا
الکس ؟ الکس ، يه لحظه بيا
تو مگه گياه خواري ؟ - نه ، چطور ؟ -
اين خواهرته ؟
اگه باور نميکني زنگ بزن مامان بابام
شوخي ميکني ؟ اينکه چيزي نيست ، همه خوردن
.خب پس مال خواهرتو ، بخور
.من مال خودمو پارسال خوردم
.واسه همينه که الان اينجام
.زودباش ، بخورش
.ديدي ؟ به همين راحتي
.باز کن
.بخوري خوشت مياد
.هنوز هيچي نشده سوسول بازي در نيار .دارن نگامون ميکنن
شايد از همه حيوونا نباشه، ولي ميمونا
.شايد از اونا منشأ بگيره
فکر مي کنيد اينروزا يه ميمون ميتونه
ايدز هم بگيره ؟
اگه بخوايد يه ميمون رو درمان کنيد
حالا تو باغ وحش يا آفريقا
مثل يه دکتر عادي احتياط ميکنيد و
يه جراحي ساده روش انجام مي ديد ؟
.نظري ندارم اينم شد موضوع که تو روش فکر مي کني ؟
يه مرد و در نظر بگيريد .که ميخواد يه ميموني رو بُکنه
.که بحث ايدز هم از همينجا شروع ميشه
اگه يه يارويي بخواد امروز يه ميموني رو بکنه،
بايد کاندوم ببنده يا نه ؟
!داريم کوفت ميکنيما .درباره اين ميمونا ديگه حرف نزن
تارزاني ، پسر جنگلي چيزي هستي ؟ (گرگا بزرگت کردن؟)
آخه به من چه ؟
که برم يه ميمون و بکنم و ايدز بگيرم ؟
.ميره باو
باشه خب ، ببخشيد يه سوال شرعي پرسيدما
.اونا فقط ميمونا رو ميخورن .باقيش ديگه من در آورديه
کدوم کسخلي مياد به يه حيوون تجاوز کنه ؟
.خيليا هستن
قانونا" من اصلا فکر نکنم
تجاوز به ميمون" ي در کار باشه"
.معلومه که هست .حيوونا هم حق دارن
يه ميمون که خودش واسه مشکلش پا نميشه بره دکتر
فرق ميکنه
.ميمونا خود-آگاهن
خودشون رو تو آينه ميبينن ، درسته ؟ (يعني وجود دارن)
شرط ميبندم يه ميمون تجاوز شده به اندازه يه زن انسان رنج ميکشه
پس يعني ميگي يه زن تجاوز شده
با يه ميمون تجاوز شده !يکي ان؟
.آره خب
.چيزي که من ميگم همچين مسخره هم نيستا
چرا الان ما اومديم مدرسه دامپزشکي ؟
...عجب ، تو ديگه
آسونه که
.کمتر از اينم ازت انتظار نداشتم
.بزار ببينم با اين شهرتت چه کردي
.هيچي نشده يه غلط داري
واسه شروعت بده
ميشه ؟
.نه ، ديگه ديره
.اينا
هي ، حالت خوبه ؟ - .آره ، نيا تو -
.اوه ، وضعت خرابه
حساسيت چيزي داري ؟
.نه فکر نکنم
رو صورتمم ميزنه ؟
نه ، نه ديگه ، تا اون موقع نميمونه ديگه داره پوست ميندازه
حالت تهوع داري ؟ - آره -
از کي ؟
.همزمان با همين
خب ، آخرين پريودت ؟
نميدونم ، درست يادم نيست
!يه هفته پيش يا شايدم دو هفته ؟
خب ، دارويي چيزي مصرف مي کني ؟
نه
از کاندوم استفاده مي کني ؟
... آخه تاحالا
.گرفتم
هفته اولته اينجايي ها ؟
خب ، فکر کنم
مسموميت غذايي باشه
به يه چيزي حساسيت داري
مايعات زياد بخور مخصوصا" آب
واسه يه روز هم غذا جامد يا منجمد شده نخور
.بهت يه کرم ميدم
من هميشه گشنمه .انگار معدم خالي خاليه
.آره
چي بهت دادن ؟
.قلوه خامِ خرگوش
يکي بهت گفت قلوه خام بخور
تو هم خوردي ؟
گفتم نميخوام - مجبورت کردن ؟ -
نه
بيا ، اينو داشته باش
روزي سه بار استفاده کن - مرسي -
قبلا" تو بيمارستانِ .همينجا کار مي کردم
يه روز ، يه دختري هم سن و سال خودت رو فرستادن
.واسه آزمايش خون
.تپل بود
راسيتش ، چاق بود
دختر خيلي خوب و ماهي بود ، دوست داشتني
خيلياشون از سوزن ميترسيدن ولي اون نه
آزمايشات زيادي داده بود و هنوزم داشت
.خوب پيش رفت
لباساش رو پوشيد و يهو شروع کردن گريه کردن
:ازش پرسيدم چي شده ، اونم گفت
که من تا حالا تنها کسي بودم
که اشاره اي به وزنش نکردم
اصلا" چه دليلي داشت بگم ؟
آزمايشش اصلا" چيزه ديگه بود ربطي نداشت
ميگفت که پزشکا هي اونو از اين بخش به يه بخش ديگه مي فرستادن
چرا که نميتونستن به خاطر چاقيش سوزن تو بازوش کنن
بهش ميگفتن وزن کم کن و بعدا" بيا
تصورشم سخته نه ؟
مزخرفه محضه من که هيچ مشکلي با پيدا کردنِ رگش نداشتم
خب چرا شکايت نمي کرد ؟
چراشو نميدونم
شايد نميخواسته مزاحم کسي بشه يا يه همچين چيزي
خيلي سر به زير بود
.شايد ميخواسته خودشو بالغ نشون بده
تو خودتو چطور ميبيني ؟
بالغ
يه گوشه واسه خودت آروم باش تا بگذره
.سال اول هميشه سخت بوده و هست
جلو بزرگترت سرتو پايين بگير ، بچه جقل
اين چيه پوشيدي ؟ مگه نشنيدي امروز ؟
چيو ؟
کد رمز لباس ، نايت کلابه .برو عوض کن
.دخترا بايد يه چي سکسي بپوشن
نه يه تي-شرتِ مامان دوز
.فقط همينو داشتم
يعني قبول نميکني ؟ - بزار ببينم -
خب ، پس اينم لباس فرمت
جونم ؟
بيا تو ، زودي باش
اينجا ما ديواره رحم رو داريم
.که با شاخ هاي بلندش مشخض شده
که داره به سمت .لوله فالوپ حرکت مي کنه
خيلي کوچيکه
اينم که اصلا" راه نداره بدمش بهت
اگه بهشتون گفته بودي .مجبور نبودم بخورمش
!ولش کن بيخي بالاخره يا ميخوردي يا نميخوردي ديگه
!زندگي خودته .اصلا" نبايد کمکت ميکردم
!نه خيلي کمک کردي
مثلا" ميخواستم خوب باشم
خودش جا باز ميکنه با اون پاهاي گنده اي که داري
!خودت پاشو بيا !کلفت گير آوردي؟
!چه دستخطت افتضاحه
چي ؟
اينارو رو ماشين لباسشويي نوشتي ؟
!بدش من ببينم
فقط يه سري مشکلاتت و برطرف کردم
غلطاي ريزي داشتي
.هر چي لازم داري و بردار و بزن به چاک
برو ديگه - ميشه امتحانش کنم ؟ -
.سريع
.بهم نمياد
برو گمشو ديگه
اينجوري آخه ؟ - آره -
.ميريني به اعصابم
.ميبينمت
... ميشه يه کمکي
.گوشته خوکه - خب که چي ؟ -
يکمي سس بهم بده
تو جيبت چيه ؟
جونم ؟
تو جيب لباسته نشونش بده
.مشکلي نيست
.بايد ببينمش تا گزارش بدم
همبرگر مي دزدي،
اين حتي واسه منم افت داره پول ميخواي ؟
کسي هم ديد ؟
نه فقط من ، چطور مگه ؟
چميدونم
خيلي گشنمه اين خيلي خوبه
چيش خوبه
فقط همين يه بار بزار جشن بگيريم
.به حسابِ من - ايول -
اين خواهرت چشه ؟
چشه مگه ؟ - بيا اونجا بشينيم -
نميدونم والا زياد خودموني نيست
تو از کجا ميدوني ؟ خيلي کم باهاش حرف مي زني
.از وقتي اومدي ، خودتم باهاش زياد حرف نزدي
.اينطوري زُل بزني نميتونم بخورم
?محمد زارع و کوروش يوسفي? ?SiCARiO_GOD & ROXEEN?)
?محمد زارع و کوروش يوسفي? ?SiCARiO_GOD & ROXEEN?
چه مسخره ، وسط راه دارن مشروب ميفروشن
تريليه رو نگاه
کاميون منظورته تريلي فزق ميکنه
يه چي تو مايه هاي وي آي پي اينا ميشه
حالا هر چي ، مثل اين ميمونه که با
يه ساعت خوابيدن ، هنوزم مست باشي
به نظرت اون تو دارن مثل هايزنبرگ
شيشه اي چيزي درست ميکنن ؟
.از خودش بپرش
شما بچه ها کجا ميريد ؟
هيچجا فقط اومديم کباب ترکي بخوريم و بعدش برگرديم دانشکده
ها همون مدرسه دامپزشکي؟
يه بار با خوکم رفتم اونجا .سرما خورده بود
.سرماخوردگي بده واسه خوکا
.ولي الان بهتره
تو کاميونت الان خوک داري ؟
.آره ( :D بيا بريم نشونت بدم)
هممون داريم .واسه جا به جا کردنِ مشروب
خوکا تقريبا" مثل خودمونن
اينو هنوز ياد نگرفتي نه ؟
.ژنتيکي ، يا يه همچين چيزي
خب بچه ها ، .از غذاتون لذت ببريد
دختره انگار از قحط فرار کرده مگه اونجا نون و آبتون نميدن ؟
مدرسه خيلي جاي خوبيه ، خوش بحالتون
بيدار شدي ؟
آره واسه صبحانه
مگه چيزي ميخواي کباب کني ؟
چي ميخوري ؟
غلات
غلات که اون بالاس
فقط ميخوام شير بردارم ، باشه ؟
خب پس تو تقلب کردي
نه
کاره دوستات نبود
نه
خانم،من نميتونم هيچ تضميني کنم براي بهترين دانش اموزام
بر خلاف همکارايه من
.من بيشتر احساس همدلي با شما و دوستانت ميکنم
مدرسه جاي سختيه براي اونا ولي بايد براي موندن بجنگن
...اما تو
يه دختر اعجوبه،
باعث کاهش رشد دانش اموزايه من ميشي
يکي به زودي جايگزين شما در اينجا ميشه
.ديگه به شما نيازي نيست
،بدتر از اون باعث ترس پزشکان خوب ميشين
همونطور که خودت ميدوني
برا من فرقي نميکنه ترجيح ميدم نسبت به دوستانت افت کني
خودش بود (يه پسره اي بود)
.دوتا انگشت سريعتر کارو راه ميندازه
!الکس
!بله
الکس
ميتونيم حرف بزنيم؟
!نميشنوم
.بايد حرف بزنيم
!بزار واسه بعد
يه بار با يک پسري بودم که فقط يک دست داشت
!نه بابا
!آره .دو ساعت تمام طول کشيد تا فهميدم
ميدوني آخه ، اومده بود ، يه کُت انداخته بود رو شونه هاش
منم با خودم گفتم تو کلوب شهرِ، حتما" بايد مايه دار باشه
اما نه فقط يه دست داشت
الکس؟
فکر ميکني عجيب و غريبم؟
چي؟نه؟ چرا؟
تو عزيز دور دونه اي
تو خانواده هميشه منم عجيب و غريب بودم
داري چکار ميکني؟
نگاه کن و ياد بگير :(
.بدون دست
چجوري اينکارو ميکني؟ جلل الخالق :D
زودي باش بکش پايين
فشار بدي به سختي جواب ميده
برو تو کارش
...نفس عميق بکش :(
!لعنتي !شاشيدم تو خودم
?نرمال بشين نرمال
هنوز دارم ميشاشم
لعنتي
.چه وضعي شد
.بيا بريم ،قراره بارون بياد
ميشه بيام پيشت بخوابم ؟ حالم زياد خوش نيست
تو هيچوقت حالت خوش نبوده و نيست
چيه؟چي شده؟
تکون نخور
بهتر شد؟
واسه من که هنون قبليه
تو سن تو ، پشمي داشتم واس خودم مثل اين بريزيليا ، موم ميزاشتم ميکندم
خوردنيه ؟
ميسوزه قراره جر بخورم؟ :)
زيبايي بها داره
من عاليم
نه،نميتونم
ميخواي همينطور ولش کني ؟ مسخره بازي در نيار
نميخوام،داري شکنجم ميدي
عالي شده،حالا که چيزي نمونده بزار اون سمتم درست کنم
...بهم بگو وقتي،مادر
!نه!نه
زودي باش،تمومه
لعنتي
چي؟بهم بگو
اوه گير کرده
نميدونم چه غلطي کنيم حالا ؟
.عجيبه،صبر کن
!گمشو
!نه،نه
چي ميخواي ببري مجبوريم
.داري ميلرزي
!اي کس و کون خودمه :))
چي؟
چي؟چي شد؟
الکس؟الکس؟ هي،هي
خواهرم انگشتشو بريد
با قيچي
حالا با هر چي چه اهميتي داره
15دقيقه؟
يخ؟باشه،ميدونم
باشه
کسي واسه پيوند زدنش هست ؟ - چي؟ -
يعني کسي نتونست کاري کنه ؟ - نه -
بيا اون يکي انگشتمم بخور
.دکتر به زودي مياد پيشتون
براي توانبخشي چي؟ چجوره؟
اسيب عصبي نديده که بخواد بره به توانبخشي
فايده اي نداره
تو اينو اينجوري ول ميکني؟واقعا؟
نميتونه چيزي بخوره
من چيزيم نيست !چرا،هست
خوشت مياد اينو نگو
لعنتي ، ولش کنيد ديگه
اينجوري با مامانت حرف نزن مشکلت چيه؟
.ميرم بشاشم
منم
چه غلطي ميکني؟اووو
از مامانت معذرت خواهي کن
.من برنميگردم داخل
ميکشي؟ :D (بابا به اي ميگن)
اره
کوييکي کجاست !؟ (سگه رو ميگه)
بايد بندازيمش تو قفس ، خطرناکه آزاد باشه
واسه چي ؟ اون که بهش حمله نکرده خيلي بي رحمانه اس
مجبورن ، حيووني که گوشت انسان رو مزه کرده باشه ، خطرناکه
اگه زير زبونش مزه کنه ، دوباره حمله ميکنه
نميشه با قرص و دارو خوبش کرد ؟
پزشکلي علم دقيقي نيست حالا مي بيني
هيچوقت دوتا دختر نداشته باش خيلي سخته
مامان و بابا اينجان؟
نه
کجا ميري؟ بايد حرف بزنيم
.اينجا خوبه
ميخواستي حرف بزني ؟
درباره چي؟
تو گفتي چيزي براي گفتن داري؟
نه،تو منو اوردي اينجا
که چي؟
من چيزي براي گفتن ندارم
پس اينقدر رو مخ من راه نرو تو هم مثل ماماني
نه خودت مثل ماماني
اگه واسه گوزن اينجاييم ميکشمت
واي خيلي رو مُخي
نه،اصلا
بايد خشمتو کنترل کني
من عصباني نيستم همينجا صبر کن
!الکس
خوبي؟
چه مرگته؟
عالي ام ، از روم پاشو
لعنتي
نکن؟چکار داري ميکني؟
!وايسا
چرا درو باز ميکني؟
مرده ديگه طرف
!تفش کن
!گفتمت،تفش کن
داري چه گهي ميخوري؟
اينو براي تو انجام دادم،احمق
بايد ياد بگيري ، خب ؟
چيو از دست دادم؟
برام ميبندي؟
تموم؟
به خاطر دستکشاس
خب درشون بيار - ملافه ها رو کنار بزنيد -
شروع کنين
خدايا،دردناکه
ميتونين شروع کنين يک ساعت وقت دارين
واسه خواهرت ناراحت شدم
نه بابا فکر ميکردم ازش خوشت نمياد
بگاه رفته ديگه
فقط يه انگشته چيزي نيست
خيلي خوبه
ببنيد ، بايد خوب کار کنيد
تا تجربه بشه ، نترسين
بهش بگو، خوشش مياد
?محمد زارع و کوروش يوسفي? ?SiCARiO_GOD & ROXEEN?)
....کانال تلگرام رُکسين ساب بزوديـــ Telegram Channel : ROXEEN_SUB
!بتمرگين
وايسين
بخونين
ردش کن بياد
الان بهم دست زدي ؟
زدي؟
مرديکه مگه کسخلي
بازي کن،بنداز اينجا
?محمد زارع و کوروش يوسفي? ?SiCARiO_GOD & ROXEEN?)
....کانال تلگرام رُکسين ساب بزوديـــ Telegram Channel : ROXEEN_SUB
همينه،تمومه
تو 9.10 بار بازي کري عجيب نيست
!چه خوشکل لباس مهموني منو پوشيده
از الان داري واسه جشن فارق تحصيلي آماده ميشي؟
من رفتم
کجا؟
پارتي بيمارستان خيلي خفنه
يه پارتي راه انداختن هر کي هم دلش بخواد ميتونه بره
مثل که يه يارويي رو کالبد کردن
ولي از شانستون همه کاراشو کردن نيازي به کمک شما نيست
شانس آورديد
من خيلي خوش شانسم تا بعد
ميخواي بجنگي؟
بکش کنار اومدم
مگه طرف همجنس باز نيس
تو ميخواي بازي کني؟
اره
وزن کم کردي ؟
الان بهتر شده اندازه اندازته
دستت درد نکنه
ازت تعريف نکردم
بهتره که اشتهاتو از دست ندي اينجوري بهتر نيست
اگه همينجوري پيش بري مريضم ميشي
من ميدونم چي ميشه ، نميتوني طاقت بياري
من،تو نيستم سرت به کار خودت باشه ، نيازي بهش ندارم
واقعا؟
نه ، ولي سعي کردم و ميکنم
تو بايد يه چيزي امتحان کني چيزي غير از انگشت من؟
چيزي تو منو برات خوب نيست؟
حالا خوب بود يا نه ؟
مزه کاري ميدادي
نارنجک بنداز
نه،نه،از دستش داديم
خودکشي کن خودکشي
!الکس
!بسه
!الکس
!بسه
ممنون
هي تو اون زرده
ولش کن بيا اينجا
بزن بريم بيرون نمياين تا سبز بشين
چيزي نيست،آروم پيش ميرم
چي شده؟ دختره ديوونست
مواد ميزني ؟
بيا اينجا
وايسا
کاري باهات کرد؟
اره ،ولي بازم
مجبورت که نکرد - نه
ازش خوشت مياد؟
نميدونم
حال و که بهت داده
نميدونم
هنوز تو کفي ؟ براي چي ميپرسي؟
خواستم بدونم چجور کارتون راه افتاد
چجوري؟
اگر دوستش داري سادومازوخيسم (آزارگري-آزارخواهي جنسي)هستي، يا بدتر
ميخواي منو ببوسي؟ نه
پس چرا اينقدر استرس داري؟
ندارم
بايد داشته باشم؟
باشه،من خستم،ميرم بخوابم
اين بده (بد تو کفم)
بس کن
وايسا جنده (حشلوتش زده بالا) :D
به خواهرم بگو تلفنشو برداره،الکس
مامان گفت که کوييکي رو ردش کردن رفته
خيلي هم ناراحت بود
خواهرم شماره تورو داره؟
باشه ، تحويل نگير
رفتارت با يه دختر اينه
بعد از اينکه باهاش خوابيدي
حسه خوبي به ادم دست ميده
خواهرت برده به درک
من درباره خواهرم حرف نميزنم
اتفاقي افتاده؟
...شرمنده،ما نبايد باهات اون کارو ميکردم
منظورت چيه؟
حالا من شدم مقصر؟
پس من شدم ديوونه؟
من گِي ام ، ميفهمي ؟
نه که حالا بعد 20 سال
بيام با يه دختر بخوابم ، مي فهمي يا نه ؟
هي بيا اينجا
يه پيک،لطفا
ليوان ندارم ، تو اين مشکلي نداره ؟ از اين کوچيکا
اره،اره بريز
بيشتر ،بيشتر :)) انتر بريز انگار ماله باباشه
ممنون
!يکي ديگه رو پيدا کن ،جنده
مشکلت چيه؟
اينجا چکار ميکني ؟
با هم حال نميده بيا جدا بشيم
بيا ببرمت يه جايي حالم بهت ميدم
هااا ، باشه
بيا
بيا اينجا بايد حرف بزنيم
چيه؟
چيزي ميخواي بگي ؟
چيه اين؟
يه نگاه بنداز
برو،برو،برو
خيلي وضعش خرابه
فيلم نگير،بيخيال
بيا،حيوون
زودي باش
بخورش جاستين
بگار رفته ، بيخيال
تو کدوم گوري بودي ؟
تو گذاشتيش اينکارو کنه ؟
وايسا،اروم بگير
!برو کنار بزار برم
برو کنار ولم کن برم
وايسا لعنتي گمشو
به تخمم،زندگي خودته
مزه اَن ميدي
تو خوبي؟ برو کنار
هي
بله
آدرين
!نه
چرا تقلا نکردي ؟
!منو بزن
بايد ميزديم
سبزيجات رو تموم کن
من سيرم
بشقابتو تا وقتي تموم نکردي از ميز بلند نميشي
به دل نگير
.ميدونم
تقصير تو که نبوده
ميدونم ،بابا
يا خواهرت
چي؟
وقي به دنيا اومد گل سر سبد ما بود
اونو همه جا با خودمون ميبرديم
دوستام خيلي دوسش داشتن
از همون موقع هم کج خلق بود
بايد ميرفت تو کار سياست يا درسشو ميخوند
...خب ، فکر کنم که يه عادت
شده بود براش
تقصير ما بود يه راه حل درستي پيدا نکرديم
منظورت چيه؟
مامانت اولش خيلي سخت گير و پيگير بود
همش ميگفت که من تو مدرسه بهترين دوستشم
من و ديوونه خودش کرد
دوست پسر ديگه اي هم جز
جز من نداشت
و اولين بوسه رو ازش گرفتم
.و فهميدم
من مطمئنم که مسيرتو پيدا ميکني عزيزم
RAW (خام) کارگردان:ژوليا دوکورنو
:ترجمه و زيرنويس از « ?محمد زارع و کوروش يوسفي? ?SiCARiO_GOD & ROXEEN?
....کانال تلگرام رُکسين ساب بزوديـــ Telegram Channel : ROXEEN_SUB